	가정통신 (서울특별시교육청)	담당부서
		서울특별시교육청 학생맞춤지원담당관 ☎ 02-6941-1683

2025 서울다문화교육지원센터(다+온센터)

｢다+온센터｣ 학생 보호자 온라인 아카데미 신청 안내

안녕하십니까? 보호자님 가정에 늘 행복이 가득하시길 바랍니다.

서울시교육청에서 운영하는 다문화교육지원센터인「다+온센터」에서는 다양한 학생 보호자님들께 자녀의 성교육, 학교폭력 예방과 교육활동 보호의 이해에 대한 정보를 제공하고자 온라인 아카데미를 마련하였습니다. 관심 있는 보호자님들께서는 온라인으로 참가 신청해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

1. 연수명: 2025 다+온센터 학생 보호자 온라인 아카데미

2. 방  법: 유튜브 채널을 통한 온라인 방송

※ 한국어가 원활하지 못한 보호자님들을 위한 영어, 베트남어, 중국어 번역자막 제공

4. 대  상: 해당 주제에 관심이 있는 학생 보호자는 누구나

5. 신  청: 2025. 10. 1.(수) ~ 10. 17.(금)

온라인 신청(https://forms.gle/iTuZofbAuWMqBbgM9)

일시	연수 내용
10.24.(금) 19:00-20:30	일상에서의 성교육 : 아이의 성장을 이해하는 부모의 길잡이 <강사: 성북성문화센터(안지영, 김보람, 심에스더)>
10.27.(월) 19:00-20:30	사춘기 문 앞에 선 우리 아이: 부모가 알아야 할 성발달 이야기 <강사: 성북성문화센터(안지영, 임혜경, 심에스더)>
10.28.(화) 19:00-20:30	성폭력으로부터 우리 아이 지키기: 부모와 함께하는 성폭력 예방 <강사: 성북성문화센터(안지영, 김보람, 심에스더)>
10.29.(수) 19:00-20:30	학교폭력과 교육활동 침해, 이렇게 처리됩니다 [학교폭력 예방과 교육활동 보호교육] <강사: 동작관악교육지원청 정성희 변호사>

▣ 문의: 서울다문화교육지원센터(☎ 02-6941-1683)

2025. 9. 30.

2025首尔多元文化教育支援中心（DA+ON中心）

｢DA+ON中心｣学生监护人网络学院申请指南

监护人，您好！

为了向多元文化学生监护人提供关于子女性教育、预防校园暴力和保护教育活动的信息，首尔市教育厅运营的多元文化教育支援中心“DA+ON中心”开设了网络学院。请感兴趣的监护人在线申请参加。谢谢！并祝您的家庭永远幸福美满。

1. 进修课程名称：2025 DA+ON中心学生·监护人网络学院

2. 方法：通过YouTube频道在线听课

※ 为韩语不流利的监护人提供英语、越南语和汉语翻译字幕

4. 对象：任何对该主题感兴趣的学生和监护人

5. 申请时间：2025年10月1日（周三）~10月17日（周五）

在线申请（(https://forms.gle/iTuZofbAuWMqBbgM9)

日期和时间	进修内容
10.24（周五） 19:00-20:30	日常性教育：了解孩子成长的父母指南 <讲师：市立城北性文化中心（安智荣、金宝蓝、Sim Esther）>
10.27（周一） 19:00-20:30	青春期即将来临的孩子：父母必须了解的性发育知识 <讲师：市立城北性文化中心（安智荣、林惠庆、Sim Esther）>
10.28（周二） 19:00-20:30	保护孩子免受性暴力：和父母一起预防性暴力 <讲师：市立城北性文化中心（安智荣、金宝蓝、Sim Esther）>
10.29（周三） 19:00-20:30	校园暴力和教育活动侵害，这样处理 [预防校园暴力及保护教育活动教育] <讲师：铜雀冠岳教育支援厅郑圣熙律师>

▣ 咨询：首尔多元文化教育支援中心（☎02-6941-1683）

2025.9.30.

Trung tâm Hỗ trợ Giáo dục Đa văn hóa Seoul 2025 (Da+On Center)

Thông báo đăng ký tham gia Học viện trực tuyến

dành cho phụ huynh học sinh của Da+On Center

Xin được gửi lời chào và lời chúc sức khỏe cùng hạnh phúc đến gia đình quý phụ huynh.

Trung tâm Hỗ trợ Giáo dục Đa văn hóa trực thuộc Sở Giáo dục Thành phố Seoul Da+On Center xin thông báo tổ chức chương trình Học viện trực tuyến nhằm cung cấp thông tin về giáo dục giới tính cho con em, phòng chống bạo lực học đường và bảo vệ hoạt động giáo dục dành cho quý phụ huynh. Phụ huynh nào quan tâm vui lòng đăng ký để tham gia chương trình. Xin chân thành cảm ơn.

1. Tên chương trình: Học viện trực tuyến dành cho học sinh và phụ huynh năm 2025 của Da+On Center

2. Hình thức: Phát sóng trực tuyến qua kênh YouTube

※ Có phụ đề tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Trung dành cho phụ huynh không thông thạo tiếng Hàn

3. Đối tượng: Tất cả phụ huynh học sinh quan tâm đến các chủ đề trên

4. Đăng ký: Từ 1/10/2025 (Thứ Tư)  17/10/2025 (Thứ Sáu)

Đăng ký trực tuyến(https://forms.gle/iTuZofbAuWMqBbgM9)

Thời gian	Nội dung lớp học
24/10 (Thứ Sáu) 19:00-20:30	Giáo dục giới tính trong đời sống hằng ngày: Cẩm nang giúp phụ huynh hiểu về sự phát triển của trẻ Giảng viên: Trung tâm Văn hóa Giới tính Seongbuk trực thuộc thành phố (Ahn Jiyoung, Kim Boram, Sim Esther)
27/10 (Thứ Hai) 19:00-20:30	Khi con em chúng ta bước vào tuổi dậy thì: Những câu chuyện về phát triển giới tính mà cha mẹ cần biết Giảng viên: Trung tâm Văn hóa Giới tính Seongbuk trực thuộc thành phố (Ahn Jiyoung, Lim Hyekyung, Sim Esther)
28/10 (Thứ Ba) 19:00-20:30	Bảo vệ con khỏi xâm hại tình dục: Phòng ngừa xâm hại tình dục cùng cha mẹ Giảng viên: Trung tâm Văn hóa Giới tính Seongbuk trực thuộc thành phố (Ahn Jiyoung, Kim Boram, Sim Esther)
29/10 (Thứ Tư) 19:00-20:30	Quy trình xử lý bạo lực học đường và xâm hại hoạt động giáo dục [Giáo dục phòng chống bạo lực học đường và bảo vệ hoạt động giáo dục] Giảng viên: Luật sư Jeong Seong-hee - Phòng Hỗ trợ Giáo dục Dongjak Gwanak

▣ Liên hệ:  Trung tâm Hỗ trợ Giáo dục Đa văn hóa Seoul (☎ 02-6941-1683)

30/9/2025

2025 Seoul Multicultural Education Support Center (Da+On Center)

Application Guide for the Da+On Center Student-Parent Online Academy

Dear Parents and Guardians,

We hope you and your family are doing well. The Da+On Center, a multicultural education support center operated by the Seoul Metropolitan Office of Education, has organized an online academy to provide diverse families with information on children's sex education, school violence prevention, and understanding educational rights protection. We encourage interested parents and guardians to apply online. Thank you.

1. Program Title: 2025 Da+On Center Student-Parent Online Academy

2. Format: Online broadcast via YouTube channel

※ English, Vietnamese, and Chinese subtitles will be provided for parents who are not fluent in Korean.

4. Eligibility: Any parent interested in the topics

5. Application Period: Oct. 1 (Wed) ~ Oct. 17, 2025 (Fri)

Online Application(https://forms.gle/iTuZofbAuWMqBbgM9)

Date and Time	Lecture Content
Oct. 24 (Fri) 19:00-20:30	Sex Education in Daily Life: A Parent's Guide to Understanding Your Child's Growth <Lecturers: Seongbuk Gender & Sexuality Center (Ahn Jiyoung, Kim Boram, Sim Esther)>
Oct. 27 (Mon) 19:00-20:30	At the Doorstep of Puberty: What Parents Need to Know About Sexual Development <Lecturers: Seongbuk Gender & Sexuality Center (Ahn Jiyoung, Lim Hyekyung, Sim Esther)>
Oct. 28 (Tue) 19:00-20:30	Protecting Our Children from Sexual Violence: Prevention Strategies with Parents <Lecturers: Seongbuk Gender & Sexuality Center (Ahn Jiyoung, Kim Boram, Sim Esther)>
Oct. 29 (Wed) 19:00-20:30	School Violence and Educational Disruption: How Cases Are Handled [School Violence Prevention and Educational Rights Protection Training] <Lecturer: Attorney Jeong Seong-hee, Dongjak Gwanak District Office of Education>

▣ Inquiries: Seoul Multicultural Education Support Center (☎ 02-6941-1683)

September 30, 2025